これは非数値の出力書式に対しても適用されます。例文帳に追加

This applies even to non-numeric output formats.発音を聞く  - JM

非スーパユーザが利用できる空きブロック数です。例文帳に追加

Free blocks available to non-super user.発音を聞く  - Python

非スーパユーザが利用できる空きノード数です。例文帳に追加

Free nodes available to non-super user. F_FLAG発音を聞く  - Python

１つまたは複数のレンズエレメントの非対称熱変形による非対称収差の誘起を回避する。例文帳に追加

To avoid inducing asymmetric aberrations due to asymmetric thermal deformations of one or more lens elements. - 特許庁

これらの関数は非推奨である。 その代わり、場面に応じてtgamma (3)例文帳に追加

These functions are deprecated: instead, use either the tgamma (3)発音を聞く  - JM

writer オブジェクトに対し、全ての非数値フィールドをクオートするように指示します。例文帳に追加

Instructs writer objects to quote all non-numeric fields.発音を聞く  - Python

任意の非数字文字とマッチします；これは集合 [^0-9]と同じ意味です。例文帳に追加

Matches any non-digit character; this is equivalent to the set [^0-9]. - Python

非数値情報利得計算部６２は、視聴情報に基づいて、楽曲に関する、非数値で表される情報である非数値情報の情報利得を計算する。例文帳に追加

A non-numerical value information gain calculation section 62 calculates information gain of non-numerical information that is information to be indicated by a non-numerical value relating to the musical piece on the basis of the viewing information. - 特許庁

電解質とこれを溶解する非水系溶媒とから主としてなる二次電池用非水系電解液において、炭素数１１以上、３０以下のアルキル基を有するモノニトリル化合物を含有する二次電池用非水系電解液。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte solution for a secondary battery, mainly made of electrolyte and a nonaqueous solvent dissolving the same, contains a mononitrile compound with an alkyl group with the carbon number of 11 or more and 30 or less. - 特許庁

積層された複数の非水二次電池１０と、前記複数の非水二次電池１０相互間の電気的な接続と非接続とを制御する一または二以上の接続制御部２３と、前記複数の非水二次電池１０のうち、積層方向の最も外側に位置する非水二次電池１０の厚み方向の両側に配置された複数の導電性フィルム２１とを備える。例文帳に追加

A battery pack has: a plurality of laminated nonaqueous secondary batteries 10; one or more connection controllers 23 controlling electrical connection and disconnection between the plurality of nonaqueous secondary batteries 10; and a plurality of conductive films 21 arranged on both sides in a thickness direction of the nonaqueous secondary battery 10 located outermost in a lamination direction among the plurality of nonaqueous secondary batteries 10. - 特許庁

複数の非水系二次電池が直列に接続された組電池において、各非水系二次電池間の不均衡を低減することが容易な非水系二次電池、これを用いた電池パック、及びこの非水系二次電池を充電する充電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery which can reduce imbalance between nonaqueous secondary batteries in a battery pack in which a plurality of the nonaqueous secondary batteries are connected in series, the battery pack using this, and a charging system for charging the nonaqueous secondary batteries. - 特許庁

非単語且つ非数字の検索を実行するシステム、方法、及びコンピュータプログラム製品を提供する。例文帳に追加

To provide a system, method and computer program product for performing a non-word or non-numeric search. - 特許庁

リチウム挿入係数Ｋが０．７０≦Ｋである負極を、電解液として非水系電解液を用いた非水電解液二次電池である。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery uses a negative electrode, having a lithium insertion coefficient K with 0.70≤K and a nonaqueous electrolyte, as an electrolyte. - 特許庁

演算子のいずれかは、特定の非数値型にも適用されるので注意してください。例文帳に追加

Note that some of these operations also apply to certainnon-numeric types.発音を聞く  - Python

顔料、顔料分散剤、及び非水系溶剤を含む非水系顔料インクであって、非水系溶剤は、アルコール溶剤、脂肪酸エステル溶剤、及び炭化水素溶剤を含み、アルコール溶剤は、炭素数１４〜１８であり、かつ分岐数が１である飽和分岐アルコールを含み、飽和分岐アルコールは、インク全量に対し３質量％〜４０質量％である、非水系顔料インクである。例文帳に追加

The nonaqueous pigment ink comprises a pigment, a pigment dispersant and a nonaqueous solvent, wherein the nonaqueous solvent comprises an alcohol solvent, a fatty acid ester solvent, and a hydrocarbon solvent, the alcohol solvent comprises a 14-18C saturated branched alcohol having one branch, and an amount of the saturated branched alcohol is 3-40 mass% relative to the total amount of the ink. - 特許庁

このＳＮプレート１０の非摺動面である背面側４に、非通気性の金属製皮膜または無機質材料の１若しくは複数の層からなる非通気性の皮膜６を設ける。例文帳に追加

The back face side 4 as the non-sliding face of the SN plate 10 is provided with a non-gas permeable metallic film or a non-gas permeable film 6 composed of one or more layers made of an inorganic material. - 特許庁

顔料と顔料分散剤と非水系溶剤とを含有する非水系顔料インクであって、顔料分散剤としてビニルピロリドンと炭素数１０〜４０のアルケンとの共重合体を含み、さらに顔料誘導体を含有する非水系顔料インクである。例文帳に追加

This nonaqueous pigment ink includes a pigment, a pigment dispersant and a nonaqueous solvent, wherein the ink comprises a copolymer obtained from vinylpyrrolidone and 10-40C alkene as the pigment dispersant, and moreover includes a pigment derivative. - 特許庁

非水系電解液が、アルキル基で置換されたフェニル基を有するリン酸エステル化合物および／またはカルボン酸エステル化合物を含有しており、該フェニル基に置換されたアルキル基の炭素数は全て４以上であることを特徴とする非水系電解液を非水系電解液二次電池に用いる。例文帳に追加

A nonaqueous electrolyte used for a nonaqueous electrolyte secondary battery contains a phosphate compound and/or a carboxylate compound having an alkyl group-substituted phenyl group, and the number of carbon atoms of the alkyl group substituting the phenyl group is all 4 or more. - 特許庁

電解質及び非水溶媒を含む非水系電解液であって、下記一般式（Ｉ）（式中、Ｒは、炭素数１〜１２のアルキル基、炭素数２〜１２のアルケニル基、炭素数６〜１２のアリール基、又は炭素数７〜１２のアラルキル基を表し、これらの基は１個以上のフッ素原子で置換されていてもよい）で表される化合物を含有することを特徴とする非水系電解液。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte includes an electrolyte and a nonaqueous solvent and contains a compound represented by general formula (I) (in the formula, R is an alkyl group of carbon number of 1-12, an alkenyl group of carbon number of 2-12, an aryl group of carbon number of 6-12, or an aralkyl group of carbon number of 7-12, and one or more fluorine atoms may be substituted for these groups). - 特許庁

本発明は、非水系二次電池（単電池）を複数セル接続した非水系二次電池モジュールにおいて、単電池のばらつきを早期に感知し、あらかじめ決定された制御を実行できる非水系二次電池モジュールの制御法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for a non-aqueous secondary battery module constituted by connecting a plurality of cells of non-aqueous secondary battery (cell) for early detecting unevenness of cells and the executing control determined in advance. - 特許庁

正極にマンガン酸リチウムを主たる成分とする活物質を、負極にリチウム挿入係数Ｋが０．７０≦Ｋである炭素素材を、電解液として非水系電解液を用いた非水系二次電池である。例文帳に追加

The nonaqueous secondary battery uses an active material containing, predominantly lithium manganate for a positive electrode, a carbon material having a lithium insertion coefficient K of 0.70≤K for a negative electrode and a nonaqueous electrolyte as an electrolyte. - 特許庁

前記一または二以上の接続制御部２３は、通常動作時には、前記複数の非水二次電池１０相互間を直列に接続し、前記複数の導電性フィルム２１のうち一つの非水二次電池１０の両側に配置された二つの導電性フィルム２１が短絡する異常時には、前記複数の非水二次電池１０相互間の電気的な接続を断つ。例文帳に追加

The one or more connection controllers 23 connect the plurality of nonaqueous secondary batteries 10 in series at a normal operation, and electrically disconnects between the plurality of nonaqueous secondary batteries 10 in such an abnormal case that the two conductive films 21 arranged on both sides of one of the nonaqueous secondary batteries 10 among the plurality of conductive films 21 are short-circuited. - 特許庁

前記非水系溶媒の全重量の５０％以上は、炭素数２４以上３６以下のエステル系溶媒であることを特徴とする。例文帳に追加

At least 50% by weight of the entire non-aqueous solvent is an ester series solvent having 24 to 36 carbon atoms. - 特許庁

非接触ICカードシステムにおいて、周波数シフト後の通信可能距離内にヌル領域が生じてしまうことを回避すること。例文帳に追加

To prevent the generation of a null region within a communicable distance after a frequency shift in a noncontact IC card system. - 特許庁

アクティブ受信周波数を回避するようにする非変調ソース信号が、ネットワーク・アナライザによって発生する。例文帳に追加

An unmodulated source signal that avoids inclusion of the active receive frequencies is generated by the network analyzer. - 特許庁

また、発光面部２３に傾斜面（非水平面）２５ａ、２５ｂを有する凸条を複数形成するようにした。例文帳に追加

The light-emitting surface portion 23 is designed so as to form a plurality of convex ridges, having inclined planes (non-horizontal surfaces) 25a, 25b. - 特許庁

摩擦係数が低く、耐摩耗性に優れた摺動部材及び非摺動部材並びにスクロール流体機械を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding member, nonsliding member and scroll fluid machine that have a small friction coefficient and excellent abrasion resistance. - 特許庁

かつてはコンストラクタの三番目の引数でレンダラを指定していましたが、この方法はバージョン 0.7.0 以降では非推奨となっています。例文帳に追加

The old way of using the third parameter of the constructor to define the renderer is deprecated since version 0.7.0.発音を聞く  - PEAR

最後に、非水系インクを、数式（Ｖ_d≦Ｖ_I）の条件を満たす量Ｖ_d（ｐｌ／ｍ^2）で、インクジェット法により前記記録用紙に吐出する。例文帳に追加

Lastly, the non-aqueous ink is discharged on the recording sheet in quantity V_d(pl/m^2) satisfying the condition of formula (V_d≤V_I) by the inkjet method. - 特許庁

（ａ）ゼオライトと、（ｂ）ポリオキシアルキレン（アルキレンの炭素数が２、３）グリコール付加物を含有し、実質的に非水系である発熱化粧料。例文帳に追加

This exothermic cosmetic comprises (a) zeolite and (b) a polyoxyalkylene glycol addition product wherein the number of carbons in the alkylene is 2 or 3 and is substantially nonaqueous. - 特許庁

時定数が小さいことと、自己放電が少ないことを兼ね揃えた非水系リチウム型蓄電素子を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous lithium type electricity storage element having both a small time constant and small self-discharge. - 特許庁

ユーザーの指又は手などの非スタイラスオブジェクトによって行われる偽陽性タッチ入力の数を軽減すること。例文帳に追加

To reduce the number of false positive touch inputs made by a non-stylus object such as the user's finger or hand. - 特許庁

試験路面材１５は、摩擦係数０．８以下の非水系低摩擦材料、例えばフッ素樹脂やポリオレフィン系樹脂からなる。例文帳に追加

The test road surface material 15 consists of a nonaqueous low-friction material with a friction coefficient of 0.8 or less, for example, fluororesin or polyolefin resin. - 特許庁

非吸水性合成繊維製の不織布１０上面に設けた非水溶性且つ非透水性の合成樹脂製の埋入固定層１２の全面にわたり、多数の吸水性清掃処理用繊維体１６の基部を起立状態で埋入固定する。例文帳に追加

The base parts of a large number of the hydrophilic fiber bodies 16 for cleaning treatments in a raised state are planted and fixed in the overall surface of an embedding and fixing layer 12 made of a water-insoluble and non-permeable synthetic resin provided for the upper surface of a nonwoven fabric 10 made of a non-hydrophilic synthetic fiber. - 特許庁

（ａ）特定の非イオン性界面活性剤、（ｂ）特定の陽イオン性界面活性剤、（ｃ）炭素数３〜６のポリカルボン酸又はその塩、及び（ｄ）非水溶性の香料化合物を特定条件で含有する床用液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

The floor liquid detergent composition comprises, under a specified condition: (a) a specified non-ionic surfactant; (b) a specific cationic surfactant; (c) a 3-6C polycarboxylic acid or its salt; and (d) a non-ionic perfume compound. - 特許庁

非水二次電池のセパレータを複数層で構成し、かつ、その非水電解質に、ベンゼン環を有する芳香族化合物または／およびホスファゼン誘導体を添加する。例文帳に追加

A separator of the non-aqueous secondary battery is composed in a plurality of layers, and a non-aqueous electrolyte of the non-aqueous secondary battery is doped with an aromatic compound having a benzene ring and/or a phosphagen derivative. - 特許庁

複数のカム溝部の一部のカム溝部に非係合領域があり、該非係合領域にてカムフォロアがカム溝部から脱落した場合でも移動筒の倒れや偏芯を回避する。例文帳に追加

To avoid falling or decentering of a moving cylinder even when a non-engaging region exists in a cam groove section of a part of a plurality of cam grooves and a cam follower drops out of the cam groove in the non-engaging region. - 特許庁

一般式（ＣＳ_x ）_n （ｘは０．５〜１．５で、ｎは４以上の数である）で表されるポリ硫化カーボンを正極活物質とする正極と、負極と、非水系の電解液を有する非水電池において、上記電解液中にポリサルファイドのリチウム塩を含有させて非水電池を構成する。例文帳に追加

For the nonaqueous cell, comprising a positive electrode using poly carbon sulfide as a positive electrode activator expressed by the general formula; (CSx)n, (where, x is 0.5-1.5, and n is an integer of 4 or more), a negative electrode, and a nonaqueous electrolyte, a lithium salt of poly sulfide is contained in the electrolyte. - 特許庁

予測したい契約における数値情報と非数値情報の両者を用いて、契約事例間の類似度を評価して、複数の類似契約を抽出する。例文帳に追加

The similarity of contract examples is evaluated by using numerical information and non-numerical information in a contract to be predicted, and a plurality of similarity contracts are extracted. - 特許庁

この際、増加した回数だけ着火制御を繰り返すまでは炎非検知であっても、炎非検知エラーを出力させずに、着火禁止となる事態を回避する。例文帳に追加

Here, the flame non-detection error is not output even in a state of flame non-detection until the ignition control is repeated by the increased number of times, and a situation that the ignition is forbidden is prevented. - 特許庁

受信モード選択信号Ｓ_ｍｓｗにより、スペクトラム拡散モードと非スペクトラム拡散モードにおいて、位相誤差信号Ｓ_ｐ_ｅｒｒ及び位相回り推定回路のパラメータを切り替え、非スペクトラム拡散モードでは１チップ周期で相関器入力前に位相補正を行うことにより、簡単な構成で、スペクトラム拡散モード及び非スペクトラム拡散モードにおける周波数オフセット補償を実現する。例文帳に追加

With a reception mode select signal Smsw, a phase error signal Sperr and parameters of the phase rotation estimating circuit are switched in spread spectrum mode and nonspread spectrum mode, and phase correction is performed in one-chip cycles before inputting to the correlator so as to realize frequency offset compensation in the spread spectrum mode and nonspread spectrum mode. - 特許庁

このシステムは, 単に整数と実数のデータ型を生成するのをサポートするだけでなく, 文字や列挙型などの非数値離散型の生成もサポートするのである.例文帳に追加

The system supports not only the generation of integer and real data types, but also non-numerical discrete types such as characters and enumerated types.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

非水溶媒に電解質塩が溶解されている非水電解液において、非水電解液に対して、下記一般式（Ｉ）で表されるビニルエステル誘導体を０．１〜５質量％含有し、更に構造中にＳ−Ｏ結合（Ａ）とＳ＝Ｏ結合（Ｂ）を有し、且つ（Ａ）と（Ｂ）の合計数が３である化合物を０．１〜５質量％含有することを特徴とする非水電解液及び電気化学素子。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolyte, an electrolyte salt is dissolved in a nonaqueous solvent. - 特許庁

正極、リチウムを吸蔵及び放出することが可能な材料を含む負極、並びに非水溶媒とリチウム塩とを含有する非水電解液を備えた非水電解液二次電池であって、前記非水電解液が、式（１）：ＳｉＦ_ｘＲ^１_ｌＲ^２_ｍＲ^３_ｎ ・・・式（１）｛化学式（１）中、Ｒ^１〜Ｒ^３は、互いに同一であっても異なっていてもよく、炭素数１〜１２の有機基であって、ｘは１〜３，ｌ，ｍ，ｎは０〜３で、１≦ｌ＋ｍ＋ｎ≦３ である。例文帳に追加

The non-aqueous electrolytic solution secondary battery comprises a positive pole, a negative pole containing a material capable of occluding and discharging lithium, and a non-aqueous electrolytic solution which contains a non-aqueous solvent and lithium salt. - 特許庁